We put all the jar files (the testdata jar, JLex, etc.) in the root
directory now, and set up the build.properties so that these jars get
copied into the final plugin jar, making the tests work properly from
maven. We also still copy the jars into the bin/ directory, so the
Eclipse launchers still work.